La vérité est en marche et rien ne l'arretera.
Truth is on the march. Nothing can stop it.
Émile Zola published J'accuse, his open letter to the President of the Republic of France in defense of the disgraced Captain Alfred Dreyfus, in L'Aurore on this date in 1898.
Here are the powerful closing words of that epochal letter.
Quant aux gens que j'accuse, je ne les connais pas, je ne les ai jamais vus, je n'ai contre eux ni rancune ni haine. Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale. Et l'acte que j'accomplis ici n'est qu'un moyen révolutionnaire pour hâter l'explosion de la vérité et de la justice.
Je n'ai qu'une passion, celle de la lumière, au nom de l'humanité qui a tant souffert et qui a droit au bonheur. Ma protestation enflammée n'est que le cri de mon âme. Qu'on ose donc me traduire en cour d'assises et que l'enquête ait lieu au grand jour !
J'attends.
Update: I should have linked to a translation of the letter.
No comments:
Post a Comment